Творческие коллективы Смолевиччины стали лауреатами I степени на областном фестивале народного творчества
7 декабря Марьина Горка встречала участников и гостей областного фестиваля народного творчества «Напеў зямлі маёй».
В этом году фестиваль проводился уже в двадцатый раз. Творческие коллективы Смолевичского района участвуют в нем ежегодно и в этом году вернулись с фестиваля с заслуженной победой. Они стали лауреатами I степени и обладателями сертификата на получение звукового оборудования! И это среди коллективов всех районов Минской области и города Жодино.
В этом году честь района на фестивале защищали пять коллективов: народный ансамбль песни «Плиса», народный фольклорный ансамбль «Живица» и образцовый танцевальный коллектив «Ника» Барсуковского СДК, образцовый ансамбль цимбалистов Плисской детской музыкальной школы искусств, образцовый театральный коллектив «Смолярики» Смолевичского РЦК.
– Еще нам очень помогли учащиеся средней школы №1 им. В.Ф.Купревича, – рассказывает директор Центра культуры и народного творчества Владимир Гавриков. – Спасибо большое директору школы Татьяне Грушевской, учителям за подготовку 11 старшеклассников для участия в массовке нашего номера. В военном блоке они олицетворяли солдат.
В этом году обязательным условием конкурса была постановка номера по мотивам литературных произведений авторов, которые являются выходцами или представителями районов.
В Смолевичском районе поставили номер, основанный на творчестве поэта и переводчика, литературоведа, педагога, заслуженного деятеля культуры Язепа Семежона. Родился он в деревне Петровичи. 16 ноября этого года исполнилось 110 лет со дня его рождения.
Над созданием номера работала целая творческая группа. И как отметил Владимир Михайлович, одному человеку такой номер создать не под силу: «Кто-то занимался видео, кто-то костюмами, хореографией, реквизитом, отвечал за репетиции по эпизодам, сводными репетициями и т.д. Работала творческая команда и поэтому мы показали такой достойный результат».
Нужно сказать, что творческая концепция номера во время подготовки к конкурсу изменилась. Сперва акцент был сделан на переводческой деятельности Язепа Семежона, после – на его поэтических произведениях.
В качестве поэта он дебютировал в 1931 году, а переводами начал заниматься с 1938. Переводил с английского, французского, немецкого, итальянского, польского, чешского, словацкого, русского, литовского и других языков. В общей сложности Язеп Семежон переводил произведения с 33 языков мира.
В его переводе вышли произведения Шекспира, Мицкевича, Твена, вьетнамских, индийских и итальянских поэтов, поэтов народов СССР и т.д. Его главным успехом на переводческом поприще стал перевод первой поэмы о белорусах – «Песни про зубра» Николая Гусовского с латинского оригинала XVI века. Он был опубликован в 1969 году.
«Наш номер был о судьбе и творчестве Язепа Семежона и назывался «Моему народу». Потому что все, что делал поэт, он делал для людей, для народа, — отметил Владимир Гавриков. – Мы показали его детство, рассказали об участии в Великой Отечественной войне, о переводческой деятельности, благодаря которой на белорусском языке зазвучали многие известные мировые произведения.
В творческом номере Смолевичского района приняли участие 70 человек: самому юному артисту было 4 года, самому взрослому – без малого 80 лет. Номер длился 6 минут и смолевичским коллективам удалось создать настоящий мини-спектакль. Его по достоинству оценили не только члены жюри, в состав которого вошли известные деятели культуры и искусства, но и зрители, не жалевшие бурных оваций и аплодисментов.
